Pantropía
“Revista de Comunicación Multimedia”
CONGRESO WWW2009, ACCESIBILIDAD WEB
Dentro del 18º Congreso sobre Internet WWW2009, celebrado estos días en Madrid, se ha tratado entre otros, el tema de la accesibilidad Web. Se ha denominado Conferencia internacional sobre accesibilidad Web especialmente para usuarios de edad avanzada, ¿ya estamos en ese punto? (Web Accessibility for Older Users Are We There Yet?), relacionada con el sello W4A. No solo estaba dedicado a personas adultas, sino también a los usuarios de la tercera edad. La más importante de las causas por las que se trata este tema es el envejecimiento de la población española y también europea, por lo que hay que tenerlos en cuenta.
Una de los principales problemas entre la tecnología y la tercera edad es el miedo a lo tecnológico o a todo lo que no se conoce, pero después de probarlo las personas adultas y de la tercera edad pasan a ser muy activas.
También se trató en una de las ponencias esta pregunta ¿Los jóvenes de ahora cuando se hagan mayores experimentarán las mismas dificultades tecnológicas que la generación mayor actual? Lo primero que se nos pasa por la cabeza es que no, pero teniendo en cuenta el desarrollo tecnológico no parece raro que dentro de unas décadas, 20, 30, 40 ó 50 años, nos encontremos en una situación parecida.
Varias de las ponencias han sido organizadas y presentadas por universidades y empresas españolas, y han recibido 2 de los 4 premios otorgados en los dos días de ponencias. Las dos charlas premiadas han sido: “About the Relevance of Accessibility Barriers in the Everyday Interactions of Older People with the Web” (problemas comunes de usuarios de la tercera edad a la hora de usar un ordenador) y “Prosumers and Accessibility: How to Ensure a Productive Interaction” (cómo influye la creación de contenidos por parte de los usuarios a la accesibilidad de un sitio).
Las ponencias se expusieron en 2 días. El primer día se trataron estas charlas.
- Web Accessibility for Older Users – Success and Opportunities : Una presentación del grupo de trabajo WAI-AGE (Web Accessibility Inititiave: Ageing Education and Harmonisation) donde se recogen y analizan los aspectos de la accesibilidad web orientados a personas mayores.
- Age and Web Access: The Next Generation : ¿Los jóvenes de ahora cuando se hagan mayores experimentarán las mismas dificultades tecnológicas que la generación mayor actual?
- A Survey of Technology Accessibility Problems Faced by Older Users in China : Resultados de la investigación de la accesibilidad en personas mayores en China.
- Hera-FFX: a Firefox Add-on for Semi-automatic Web Accesibility Evaluation : Presentación de la versión como añadido de Firefox de la herramienta HERA.
- Transition of Accesibility Evaluation Tools to New Standards : Un prototipo de herramienta para extender o personalizar pautas para entornos determinados.
- Prosumers and Accessibility: How to Ensure a Productive Interaction : Cualquiera podemos aportar contenido a Internet (Facebook, Youtube, etc.,) o ser un usuario que publique contenido mediante una herramienta de gestión (CMS). ¿Cómo afecta a la accesibilidad web? ¿Disponemos de las herramientas para evitar problemas?
- Augmenting Social Media Accessibility : Presentación de la arquitectura SOMFA (SOcial Media For All) cuyo fin es trasladar contenido web a otros formatos más “amigables” como una televisión.
- Audio Presentation of Auto-suggest Lists : Resultados de estudios realizados con usuarios a la hora de utilizar sistemas de búsqueda con sugerencias y de los problemas que conllevan para un usuario con algún tipo de discapacidad visual.
- Accessibility Perspectives on Enabling South African Sign Language in the South African National Accessibility Portal : caso de éxito sobre el uso de la lengua de signos sudafricana en el sitio South African National Accessibility Portal.
- Supporting Older Web Users in Spain: mesa redonda sobre la situación actual de la tecnología y las personas mayores en España.
El segundo día estuvo dedicado a ponencias más técnicas:
- The Third Age Web: Empathic Design Achieved Through Persona Development & Storytelling : primera del día por parte de Mike Paciello exponiendo la importancia de la comunicación con los usuarios así como de su participación en el proceso de diseño.
- Web Presentation Layer Bootstrapping for Accessibility and Perfomance : desde Estados Unidos nos llega una herramienta llamada Web Bootstrapper en donde basándose en un único fichero de marcado, nos permite presentar en función de la configuración que elijamos, diferentes temas o diseños según el dispositivo o navegador.
- Combining SADIe and AxsJAX to Improve the Accessibility of Web Content : tal vez una de las más técnicas en donde se presenta el uso combinado de SADIe, que permite acceder a la información de la página partiendo de un código semántico y hecho mediante hojas de estilo, y la librería de Google AxsJAX la cual nos permite incluir instrucciones ARIA (Accesible Rich Internet Applications) en nuestro contenido.
- Evaluation of Guidelines Defined by WCAG 2.0 with Older People : un estudio sobre si las nuevas pautas de accesibilidad pueden mejorar la accesibilidad de usuarios de la tercera edad.
- Adapting Learning Environments with AccessForAll : presentación de ATutor, un entorno de código abierto de aprendizaje vía Web.
- User Test Demonstration: Real Experiences in Measuring Web Accessibility Needs for People with Disabilities and the Elderly : presentación de un caso de estudio de accesibilidad basándose en las versiones 1 y 2 de las pautas y de qué problemas pueden afectar a algunos grupos de usuarios.
- TeleWeb: Accessible Service for Web Browsing via Phone : el descubrimiento del día; incluso ha habido gente que se le ha ocurrido otros usos. Un sistema que permite que un usuario mediante un teléfono (da igual el que sea) pueda navegar por una página que él indique y establecer sus propias preferencias. Demo online en Youtube.
- Accessibility for the HTML5 <video> Element : la segunda más técnica del día. Diferentes modos para incluir subtítulos en la etiqueta <video> de la futura especificación HTML5. La ponencia también está disponible en Youtube.
- About the Relevance of Accessibility Barriers in the Everyday Interactions of Older People with the Web : presentación de un estudio realizado sobre aproximadamente 388 personas de la tercera edad acerca de las barreras más frecuentes que se encuentran a la hora de utilizar Internet. Una de las conclusiones que saca el estudio es que los usuarios tienen problemas para manejar el ratón, pero quieren usarlo porque si con el teclado se sienten diferentes al resto de los usuarios.
- User Requeriment Analysis for the Design of a Railway Information and Ticketing Portal with Emphasis on Semantic Accesibility for Older Users : presentación del estudio del uso por parte de usuarios de la tercera edad del sistema de reserva de billetes de tren en el sitio web de la red nacional de Austria. Durante la ponencia, en Twitter se ha mencionado el sitio web de Renfe.
- Getting Mobile with Mobile Devices: Using the Web to Improve Transit Accessibility : ¿cómo podríamos hacer uso de la tecnología actual para facilitar un sistema de información de transportes urbanos en una ciudad?
- Guideline Aggregation: Web Accessibility Evaluation for Older Users : una manera de evaluar conjuntamente diferentes problemas de accesibilidad para algunos usuarios para crear un nuevo tipo de usuario. Es decir, podríamos decir que los problemas de un usuario con movilidad reducida unidos a los problemas de un usuario con discapacidad visual forman los problemas que un usuario de la tercera edad podría encontrarse.
- Quantitative Evaluation for Web Accessibility with Respect to Disabled Group : una metodología para evaluar y cuantificar la accesibilidad web en base a los problemas de los usuarios.
- Metrics for accessibility on the Vamolà Project : exposición de un proyecto, aún en desarrollo, que permite monitorizar y evaluar sitios web siguiendo la legislación italiana. Parecido al programa PISTA español.
Para más información pueden visitar la página oficial,http://www.w4a.info/ , y a través de twitter y facebook.
Por último, podemos ver un video relacionado con la accesibilidad Web realizado por las instituciones de Guipuzcoa “para crear una Red accesible a todos”.
